FAQ (Español)

From ParabolaWiki
Jump to: navigation, search

Este artículo pretende responder preguntas formuladas a menudo por usuarios quienes han migrado a Parabola desde Arch y desde otras distros GNU/Linux no libres. Se discuten asimismo problemas causados por la completa liberación del sistema. Para una explicación detallada y técnica del sistema consulte la sección FAQ de Arch.

1 Paquetes

1.1 ¿Por qué no existe el paquete X, aun cuando está disponible en Arch?

Esto generalmente significa que el paquete no es libre o tiene algún otro problema relacionado con la libertad. Ya que Parabola sigue las FSDG de GNU nosotros no incluimos software propietario y no podrá obtenerlo a partir de nuestros repositorios oficiales. Para asegurarse que el paquete fue removido de Parabola, puede chequear la lista negra:

$ grep package_name /usr/share/doc/your-freedom/blacklist.txt

1.2 ¿Por qué un paquete X difiere de su contraparte en Arch?

Los paquetes se modifican típicamente por razones tales como contenido con partes no libres, recomendaciones de software no libre o marcas. Para saber si un paquete fue modificado chequee la lista negra:

$ grep package_name /usr/share/doc/your-freedom/blacklist.txt

Si desea más detalles, clone el repositorio abslibre.git que contiene los archivos PKGBUILD usados para construir paquetes en [libre]. Busque el correspondiente PKGBUILD del sitio web de Arch y ejecute un diff entre ambos.

1.3 ¿Por qué obtengo un mensaje de error acerca de una biblioteca compartida perdida?

Algunos programas necesitan una versión específica de una biblioteca que ellos usan. Cuando las bibliotecas reciben una actualización en Arch, no se trasladan inmediatamente a Parabola y los programas que dependen de las versión previa de la biblioteca se rompen. A menos que sea un hacker de Parabola lo mejor que puede hacer es un downgrade de la dependencia que recibirá un upgrade y notificará a los hackers de Parabola sobre el problema. Esto es mejor que abrir un nuevo reclamo en el issue tracker.

1.4 ¿Los paquetes no libres de AUR serán removidos después de migrar a Parabola?

No. Parabola no soporta AUR de ninguna manera. Después de migrar a Parabola tendrá que verificar todos los paquetes instalados desde AUR y remover manualmente a todos aquellos que no sean libres. Ya que los paquetes AUR están construidos e instalados por usuarios, podrá identificarlos ejecutando:

$ pacman -Qm

Algunos paquetes AUR encuentran su camino en el repositorio oficial de Parabola denominado [pcr]. Si no encuentra el paquete que necesita aquí, pregúntele a un hacker si puede añadirlo.

Algunos usuarios han hecho peticiones para la lista negra de AUR blacklist, pero aparentemente se ha hecho poco trabajo en él. Para más detalles consulte el reporte de bugs y la lista negra inconclusa.

1.5 LaTeX imprime mensajes de error acerca de fuentes perdidas. ¿Cómo puedo compilar mi documento?

Algunas fuentes son removidas de nuestra distribución TeX Live debido a problemas de libertad y licencias incompatibles. La solución es usar fuentes diferentes yo diferentes motores TeX. Para más detalles consulte en TeXLive.

1.6 ¿Cómo extraigo un archivo RAR?

El comando unrar no está disponible en Parabola porque no es software libre. Puede usar el comando bsdtar para hacer el trabajo. Debería estar instalado en su sistema por defecto ya que pacman depende de libarchive quien lo provee. Desafortunadamente, no puede manejar algunas características extra de los archivos RAR; en dichos casos quizás tenga suerte con unar.

2 Hardware

2.1 ¿Por qué no funciona mi tarjeta gráfica Nvidia?

Este puede ser el caso si tiene una tarjeta Nvidia de reciente fabricación. Quizás Nouveau no la soporta aún. Para verificar si su tarjeta está soportada por Nouveau, busque el nombre en código de su tarjeta en la salida of:

$ lspci | grep VGA

Luego, busque en Nombres en código para averiguar su modelo. Finalmente, podrá chequear el soporte de su tarjeta en FeatureMatrix.

2.2 ¿Por qué mi tarjeta Wi-Fi no funciona tras la migración?

Esto es habitual en tarjetas Wi-Fi que requieren un firmware. Muchas tarjetas no funcionan sin el firmware. Dicho firmware es a menudo privativo, entonces no lo distribuimos. Este es el caso de la mayoría de las tarjetas Wi-Fi internas.

La solución más usual es reemplazar la tarjeta o usar un modem USB inalámbrico. Deberá adquirir uno con chipset Atheros (por ejemplo ath9k_htc para modems USB inalámbricos o ath9k para ranuras de expansión PCI y PCI-Express ) o chipset RTL818x (eg. rtl8187 para modems USB inalámbricos o rtl818x_pci para ranuras de expansión PCI y PCI-Express ) ya que dichos adaptadores poseen firmware libre. Puede buscar también en la base de datos de h-node para hallar adaptadores Wi-Fi conocidos por funcionar correctamente con software libre o en scripts/deblob-$ver para chequear adaptadores Wi-Fi incluidos en listas negras de dispositivos por no funcionar con software libre ya que contienen blobs.