Iceweasel anouncement (Português)

Recentemente, foi acrescentado para o repositorio [libre] o navegador de Debian chamado Iceweasel (na realidade é o "iceweasel-libre"), para incentivar aos usuários de Icecat trocar por ele. Durante muito tempo o nosso browser primário foi o Icecat. Ambos são baseados do navegador Mozilla Firefox, que não está incluido no nosso repositorio, porque recomenda addons não livres, e incentiva o uso de softwares não livres como o serviço (Google safebrowsing), e tem licenciamento de marcas não livres.

Do ponto de vista ideológico, Icecat é o navegador que queremos usar. Como parte do sistema operacional GNU, este programa compartilha nossas metas da liberdade. No entanto, Giuseppe Scrivano é o único desenvolvedor trabalhando no Icecat, e ele está tendo problemas para mantê-lo sozinho, e está procurando um co-mantenedor. Infelizmente, isto significa geralmente que há um grande lag entre a nova versão do Firefox e a versão do Icecat. Quando foi lançada a nova versão do Firefox, não havia nem sequer a versão 8 do Icecat; então devido pelo tempo de atraso da versão, foi lançado diretamente uma versão baseada do Firefox 9, mas o programa levava um problema em comum. Quando cada versão nova era lançada, cada versão era mais defetuosa que o outra; ha um tempo atrás estavamos tratando um erro onde a guia de restauração não funcionava corretamente e até o dia de hoje não foi resolvido, e além disso na versão 9 apareceram novos bugs como travamentos graves e congelamentos no programa.

Por enquanto, o Iceweasel de Debian é menos dedicada à liberdade, e existe por causa de duas finalidades; uma delas é devido às questões de marca registradas da Mozilla com Firefox, e a outra é para atender os padrões de qualidade Debian, por exemplo: o Firefox, e, portanto, o Icecat não apoiaram a arquitetura MIPS desde a versão 4. Isto é lamentável, porque isso significa que a versão port de Parabola para mips64el tem que oferecer uma versão ainda mais antiga do Icecat.

Entre o momento em que o Firefox 9 e o Icecat estavam saido, e na falta de um recente navegador baseado em Mozilla, o nosso projecto irmão, ConnochaetOS escreveram um patch para que o Iceweasel torná-se num navegador sem addons não livres ou serviços não livres, e empacotado como iceweasel-libre.

Por várias razões o Iceweasel de ConnochaetOS era inadequado para a inclusão no Parabola, então Lucas Shumaker (lukeshu) começou a modificar o PKGBUILD para Parabola. Logo depois que ele começou isto, o Icecat 9 saiu, e então eles foram trabalhados em conjunto. Por um tempo os dois estavam em [libre-testing].

Nesse lapso de tempo, o Iceweasel provou ser estável, e agora forma parte do repositorio [libre]. No entanto, o Icecat 9 experimentou muitos erros e congelamentos, e ficará no [libre-testing] para ser revisado. Se você está interessado em corrigir estes erros para que o Icecat seja estavel, com o objetivo de que fique no repositorio [libre], você deve entrar em contato com Giuseppe na sua lista de discussão