Nouveau (Galego)

Summary
Este articulo mostra detalles da instalación do driver libre chamado Nouveau, que é un driver gráfico con aceleración 3D para placas de vídeo NVIDIA. O nome do proxecto refirese ao feito de que "nouveau" significa "novo" en francês.
Related
KMS
Xorg (Portugues)

Nouveau é un driver gráfico libre para placas de vídeo NVIDIA.

Se vostede tivera algunha dúbida, non se esqueza de verificar o FAQ, debido a que hai unha gran cantidade de información valiosa.

1 Instalación

Antes de proseguir, da unha ollada no FeatureMatrix (páxina en ingles) para ver que recursos son soportados pola arquitectura dada, e a lista de codenames (páxina en ingles) para determinar a categoria da tarxeta de vídeo.

Vostede tamén pode consultar a wikipedia para obter unha lista ainda mais detallada.

• Instale o driver DDX co seguinte paquete:

  # pacman -S xf86-video-nouveau

Tamén asegurese de que vostede ten Xorg instalado correctamente.

• Se vostede quere acelerado por hardware con soporte 3D (por exemplo: para correr o GNOME Shell ou efectos KWin), instale o driver DRI co seguinte paquete:

  # pacman -S nouveau-dri

Advertencia:

• O driver DRI é experimental, e pode causar corrupcións nos renderizados ou bloqueos aleatórios do GPU (especialmente en placas mais antigas que utiliza o driver clásico de Mesa). Se vostede vai utilizalo, recomendase utilizar a Magic SysRq key (chave máxica SysRq) para ser capaz de recuperarse de un bloqueo.
• Vexa http://nouveau.freedesktop.org/wiki/MesaDrivers antes de reportar bugs cos drivers 3D.

2 Cargamento

O módulo do kernel nouveau debe cargar automaticamente na inicialización do sistema.

Se iso non pasase, entón:

• Comprobe que non ten o nomodeset ou vga= na liña do kernel no GRUB menu.lst/menu.cfg, xa que o Nouveau precisa do mode-setting do kernel, para executar correctamente (vexa abaixo).
• Ademais diso, verifique se vostede non desactivou o Nouveau utilizando calquera blacklist (lista negra) do modprobe dentro do /etc/modprobe.d/.

2.1 KMS

Kernel Mode-Setting (KMS) é esixido polo driver Nouveau. Como o sistema é inicializado, a resolución probablemente vai mudar cando KMS inicialice o driver de vídeo. Simplemente instale o driver Nouveau que debe ser suficiente para recoñecer o sistema e inicialice o modo "Late Start" (Início Tardio) (vexa abaixo). Para complementar a lectura, vexa: KernelModeSetting (páxina en inglês).

Nota: Na maioria das veces, os usuários poden preferir o método "Early start" (Início Precoz), que evita o irritante cambio da resolución no momento do proceso de inicialización do sistema.

2.1.1 Late start (Início Tardio)

Con esta elección, o KMS será habilitado cando os outros módulos do kernel sexan cargados. Vostede verá o texto "Cargando módulos", o tamaño do texto pode mudar, posiblemente cunha intermitencia non desexable na pantalla.

2.1.2 Early start (Início Precoz)

Con este metodo o KMS vai comezar o máis cedo posible cando o initramfs é cargado no proceso de inicialización. Aqui está o xeito de como facer iso cos paquetes oficiais:

1. Engadir "nouveau" na opción MODULES que está no /etc/mkinitcpio.conf:

   MODULES="... nouveau ..."

1. Rexenerar a imaxe de inicialización:

   # mkinitcpio -p <kernel preset, e.g. linux-libre>

Se experimenta problemas co nouveau polo feito de ter reconstruido o nouveau-drm várias veces para a finalidade de probas, non engada nouveau no initramfs. Isto é mais fácil para que o initramfs se esqueza de reconstruir isto e así non fará a proba máis dificultosa. Chega con utilizar o início tardio até que vostede estea seguro de que o sistema sexa estáble. Pode haber problemas adicionais co initramfs se vostede precisa dun firmware para a família NV50.

3 Consellos e trucos

3.1 Rasgando a composición libre

Edite o seu /etc/X11/xorg.conf.d/20-nouveau.conf, e na sesión "Device section" engada o seguinte:

Section "Device"
    Identifier "nvidia card"
    Driver "nouveau"
    Option "GLXVBlank" "true"
EndSection

3.2 DualHead (Monitores múltiplos)

Nouveau soporta a extensión xrandr para monitores modesetting e múltiplos. Vexa a páxina de tutoriais RandR12 para obter maior información.

Aquí está un exemplo completo do /etc/X11/xorg.conf.d/20-nouveau.conf para executar 2 monitores no modo DualHead. Vostede pode preferir utilizar unha ferramenta gráfica para configurar os monitores, como o panel do GNOME Control Center Display ( gnome-control-center display).

# the right one
Section "Monitor"
          Identifier   "NEC"
          Option "PreferredMode" "1280x1024_60.00"
EndSection

# the left one
Section "Monitor"
          Identifier   "FUS"
          Option "PreferredMode" "1280x1024_60.00"
          Option "LeftOf" "NEC"
EndSection

Section "Device"
    Identifier "nvidia card"
    Driver "nouveau"
    Option  "Monitor-DVI-I-0" "NEC"
    Option  "Monitor-DVI-I-1" "FUS"
EndSection

Section "Screen"
    Identifier "screen1"
    DefaultDepth 24
      SubSection "Display"
       Depth      24
       Virtual 2560 2048
      EndSubSection
    Device "nvidia card"
EndSection

Section "ServerLayout"
    Identifier "layout1"
    Screen "screen1"
EndSection

3.3 Configurando a resolución da consola

Utilice a ferramenta fbset para axustar a resolución da consola.

Vostede tamén pode pasar a resolución para nouveau coa opción da liña video= kernel (vexa KMS).

4 Recoñecemento

Este artigo está baseado do ArchWiki. Podemos ter eliminado del, os anacos que teñan contido "non-FSDG".