Parabola Social Contract (Português)

O Contrato Social do Parabola

O Contrato Social Parabola é o compromisso que nós, o projeto Parabola, fazemos para a comunidade do Software Livre em geral e aos nossos usuários em particular. É por isso que o nosso contrato social vai sempre seguir a filosofia do conhecimento Livre. Todas as alterações a este contrato social devem ser fieis ao espírito do Movimento do Software Livre.

1. Parabola é Software Livre: Os produtos do projeto Parabola vão seguir as diretrizes para distribuições de sistemas Livres do GNU (GNU FSDG). Eles não incluem ou recomendam software ou documentação não-Livre e não fornecem qualquer tipo de apoio para a instalação ou execução de software não-Livre. Isto inclui: software proprietário, firmware distribuído somente na forma de código objeto ou blobs binários.
2. Parabola é Cultura Livre: Toda a documentação e obras culturais incluídas nos produtos do projeto Parabola são Cultura Livre, com as exceções de: obras indicando um ponto de vista, seções invariantes e textos de capa. Toda a documentação e obras culturais por ou para Parabola são Cultura Livre, sem exceções.
3. Parabola e as outras distribuições: O objetivo do Parabola é apoiar ao movimento do Software Livre, por isso, só precisa competir contra o software não-Livre; os outros projetos de Software Livre são para ser cooperados, não para ser concorrentes. Por conseguinte, Parabola se esforça para apoiar aos outros projetos de Software Livre da melhor forma possível e qualquer informação a partir do nosso projeto está disponível para qualquer usuário que precisar dele. Isso inclui os nossos pacotes e repositórios.
4. Parabola e a sua comunidade: A comunidade do Parabola é democrática na sua essência e adhocrática em sua forma, para que a comunidade deva ser incluída sempre que tenha uma necessidade de tomar uma decisão. Incentivamos a participação da comunidade no desenvolvimento do projeto.
5. Parabola e Arch: Parabola irá produzir um sistema operacional que é uma versão Livre do Arch (a distribuição GNU/Linux) e possivelmente outros sistemas baseados em Arch. Vamos fornecer repositórios e mídia de instalações com nenhum software não-Livre. Todos os sistemas operacionais do Parabola serão compatíveis com os sistemas baseados em Arch, para poder ajudar a libertar as instalações que já estão funcionando nos computadores dos usuários. Vamos respeitar os padrões das filosofias dos sistemas que estão sendo baseados, para reduzir o atrito de ponto de vista do desenvolvedor e o usuário.